Международная Федерация русскоязычных писателей (МФРП)

 - 

International Federation of Russian-speaking Writers (IFRW)

Registration No 6034676. London. Budapest
МФРП / IFRW - Международная Федерация Русскоязычных ПисателейМеждународная Федерация Русскоязычных Писателей


Сегодня: 28 июня 2017.:

III Всемирный поэтический фестиваль «Эмигрантская лира-2011» | «La lyre émigrée-2011»

 
 

 

Третий Всемирный поэтический фестиваль «Эмигрантская лира-2011» / «La lyre émigrée-2011»
состоится с 29 сентября – 2 октября 2011 г.

 

29, 30 сентября – 1 октября 2011 г. – Льеж, Бельгия

2 октября 2011 г. – Кёльн, Германия


В состав финального жюри фестивальных конкурсов приглашены:

Грицман Андрей (Нью-Йорк, США);

- Кабанов Александр (Киев, Украина);

- Остудин Алексей (Казань, Россия) - победитель «Эмигрантской лиры-2010» в номинации «Неоставленная страна»;

- Радашкевич Александр (Чехия-Франция);

- Чкония Даниил (Кёльн, Германия);

- Этельзон Михаил (Нью-Йорк, США) - победитель «Эмигрантской лиры-2009» в эмигрантских номинациях;

Председатель финального жюри – Мельник Александр (Льеж, Бельгия).
 
 
29 сентября, четверг (Льеж, Бельгия)
 
 
Приезд, размещение в гостиницах и регистрация участников фестиваля.
 

Регистрация участников будет проходить в помещении книжного магазина "Librairie du Parc"
(вывеска « La Meuse » адрес: 57, rue du Parc, 4020 Liège) c 7.00 до 18.00
(телефон + 32 4 341.06.80).


Во время регистрации участники фестиваля смогут получить авторские и заказанные экземпляры сборника стихов «Эмигрантская лира-2011»
 
Знакомство с Льежем.
 
13.00 – 15.00 - Мастер-класс Андрея Грицмана и Александра Кабанова «Поэт и редактор».
 
Мастер-класс пройдёт в одном из конференц-залов отеля "Alliance Hotel" (Esplanade de l'Europe, 2 - 4020 Liège). Отель расположен рядом с Palais des Congrès, через дорогу от книжного магазина "La Meuse", в котором будет проходить регистрация участников. Номер и местоположение коференц-зала будут уточнены за несколько дней до начала фестиваля.
 
15.15 - 15.55 - Пешеходная прогулка по Льежу. Отправление от отеля "Alliance Hotel" (Esplanade de l'Europe, 2 - 4020 Liège). Завершение прогулки - у Музея валлонской жизни (в историческом центре Льежа).
 
16.00 – 17.00 - Посещение Музея валлонской жизни (бесплатная экскурсия на русском языке). Адрес см. ниже.
 
Экскурсовод – живущая в Льеже русская дворянка Майя Дурасова, праправнучка генерал-адъютанта императора Александра I графа Густава Армфельта и праправнучка первого воспитателя Александра II Карла Мёрдера, о котором в 1834 г. А.С.Пушкин писал: «Мёрдер умер, человек добрый и честный, незаменимый...». О Майе Дурасовой см. очерк А.Мельника «Русская дворянка в Бельгии»: http://www.proza.ru/2008/05/28/205
 
 
30 сентября, пятница (Льеж, Бельгия)
  
 

Musée de la Vie Wallonne (Музей валлонской жизни). L’Espace Rencontre du Musée
(Cour des Mineurs, 4000 Liège, tél. + (32 4) 237 90 77).
 

10.00 – 12.00 – Официальное открытие фестиваля (неформальное общение и знакомство участников и гостей фестиваля; церемония открытия фестиваля; приветственные слова организаторов и гостей фестиваля; презентация сборника стихов «Эмигрантская лира-2011»; чтение стихов членами жюри и гостями фестиваля; музыкальное поздравление виолончелиста Александра Оратовского).
 
12.00 – 13.00 – Перерыв на обед.
 
13.00 – 13.50 – Презентация журнала «Интерпоэзия» (ведёт Андрей Грицман).
 
14.00 – 15.15 - Конкурс поэтов-переводчиков (переводы стихов зарубежных поэтов об эмиграции).
 
15.30 – 17.00 – Конкурс критиков.
 
17.00 – 17.30 - Совещание жюри.

17.30 – 17.45 - Церемония награждения победителей и призёров конкурсов поэтов-переводчиков и критиков.
 
17.45 – 18.30 – Небольшой концерт и фуршет.
 
 
1 октября, суббота (Льеж, Бельгия)


Musée de la Vie Wallonne (Музей валлонской жизни). L’Espace Rencontre du Musée
(Cour des Mineurs, 4000 Liège, tél. + (32 4) 237 90 77).


10.00 – 12.00 - Открытый финал Третьего всемирного поэтического конкурса «Эмигрантская лира-2011» :

- «Эмигрантский вектор» (чтение стихов финалистами в эмигрантских номинациях).

12.00 – 13.00 - Перерыв на обед

13.00 – 14.00 - Открытый финал Третьего всемирного поэтического конкурса «Эмигрантская лира-2011» :

- «Неоставленная страна» (чтение стихов финалистами-неэмигрантами).

14.00 – 15.00 – Совещание жюри.

15.00 – 15.30 – Церемония награждения победителей и призёров конкурса.

15.30 – 16.30 – «Выпуск пара» (свободное обсуждение итогов поэтического конкурса с участием членов жюри и всех присутствующих; дебаты о русской поэзии за рубежом).

16.30 - 17.00 - Перерыв.

17.00 – 18.00 - Поэтический слэм.

18.00 – 18.30 – Фуршет (в ходе фуршета - подведение итогов и церемония награждения победителя поэтического слэма).
 
  
2 октября, воскресенье (Кёльн, Германия)
 
 
9.00 – 11.00 - Переезд из Льежа в Кёльн.

12.00 – 14.00 – Знакомство с Кёльнским собором и экскурсия по историческому центру Кёльна.

15.00 – 18.00 – Поэтический вечер «Эмигрантская лира в Кёльне» (чтение стихов иностранными участниками фестиваля с переводами на русский язык, приглашёнными русскоязычными поэтами Германии и участниками фестиваля).
 
 
Перед чтением стихов каждый участник кратко описывает свой «эмигрантский вектор» (точка исхода, точка прихода, процесс перемещения-трансформации) и комментирует своё видение современной эмигрантской поэзии.

  
Европейский культурный центр IGNIS. Адрес: Elsa-Brändström-Str. 6, D-50668 Köln.
Телефон +49 (0) 221 72 51 05

 

18.00 – Официальное закрытие фестиваля.

19.00 – 24.00 – Переезд из Кёльна в Льеж.

Вход на все мероприятия фестиваля свободный.

Программа предварительная. Возможны небольшие изменения.

Информация: + (32 4) 341.06.80 (Александр Мельник), emlira2009@hotmail.com  

 

Сайт «Эмигрантская лира»: http://emlira.ucoz.com/

 


 
 

Оценка читателей

Добавить комментарийДобавить комментарий
Международная Федерация Русскоязычных Писателей - International Federation of Russian-speaking Writers
осталось 2000 символов
Ваш комментарий:

Благодарим за Ваше участие!
Благодарим Вас!

Ваш комментарий добавлен.
Для опубликования комментария, введите, пожалуйста, пароль. Если у Вас его пока нет - Зарегистрируйтесь 

Для опубликования комментария, введите, пожалуйста, пароль. E-mail: Забыли пароль?
Пароль:
Проверяем пароль

Пожалуйста подождите...
Регистрация

Ваше имя:     Фамилия:

Ваш e-mail:  [ В комментариях не отображается ]


Пожалуйста, выберите пароль:

Подтвердите пароль:




Регистрация состоялась!

Для ее подтверждения и активации, пожалуйста, введите код подтверждения, уже отправленный на ваш е-mail:


© Interpressfact, МФРП-IFRW 2007. Международная Федерация русскоязычных писателей (МФРП) - International Federation of Russian-speaking Writers (IFRW).