Международная Федерация русскоязычных писателей (МФРП)

 - 

International Federation of Russian-speaking Writers (IFRW)

Registration No 6034676. London. Budapest
МФРП / IFRW - Международная Федерация Русскоязычных ПисателейМеждународная Федерация Русскоязычных Писателей


Сегодня: 24 ноября 2017.:
Тина Коскина

Сонет 55

Сонет 55 перевод с англ. сонета У. Шекспира

Ни мрамор, ни позолоченная стать
Царей не переживёт могучих строф.
Да, ярчей всего в них станешь ты сиять,
Чем грязный камень неряшливых веков.
И когда вдруг сбросит статуи война
И распри вмиг уничтожат людской труд,
Ни Марса меч и ведь ни беда огня
О тебе живую память не сотрут.
И смерти вопреки, беспамятной вражде
Вперёд иди. Везде найдёт тебя хвала
В глазах потомков всех смердов и вождей,
Что изживут сей мир, и будет только мгла.

Итак, когда воскреснешь сам, до Страшного Суда
Живи же ты в стихах и в любящих очах.

 
 

Оценка читателей

Добавить комментарийДобавить комментарий
Международная Федерация Русскоязычных Писателей - International Federation of Russian-speaking Writers
осталось 2000 символов
Ваш комментарий:

Благодарим за Ваше участие!
Благодарим Вас!

Ваш комментарий добавлен.
Для опубликования комментария, введите, пожалуйста, пароль. Если у Вас его пока нет - Зарегистрируйтесь 

Для опубликования комментария, введите, пожалуйста, пароль. E-mail: Забыли пароль?
Пароль:
Проверяем пароль

Пожалуйста подождите...
Регистрация

Ваше имя:     Фамилия:

Ваш e-mail:  [ В комментариях не отображается ]


Пожалуйста, выберите пароль:

Подтвердите пароль:




Регистрация состоялась!

Для ее подтверждения и активации, пожалуйста, введите код подтверждения, уже отправленный на ваш е-mail:


© Interpressfact, МФРП-IFRW 2007. Международная Федерация русскоязычных писателей (МФРП) - International Federation of Russian-speaking Writers (IFRW).