Международная Федерация русскоязычных писателей (МФРП)

 - 

International Federation of Russian-speaking Writers (IFRW)

Registration No 6034676. London. Budapest
МФРП / IFRW - Международная Федерация Русскоязычных ПисателейМеждународная Федерация Русскоязычных Писателей

Людмила Коль

Официальный представитель «МФРП-IFRW» в Финляндии. г. Хельсинки.
Людмила Коль

Окончила МГУ им. М.В. Ломоносова в 1969 году. Филолог. Член Союза писателей Москвы (с 2002 года). Была преподавателем русского языка на Отделении русского как иностранного филологического ф-та МГУ. Работала преподавателем в университете г. Пуна (Индия). Преподавала в Институте Славистики Орхусского университета (Дания).

С 1993 года живет в Финляндии. Главный редактор издаваемого в Финляндии историко-культурного и литературного журнала на русском языке «LiteraruS-Литературное слово» (журнал издается с 2003 года, выходит 4 раза в год). Член Общества «Финляндия – Россия».
  
В России печаталась в журналах: «Дружба народов», «Север», «Литературная учеба», «Кольцо А», «Carelia», газете «Литературная Россия»; в издательствах: МГУ, «Геликон плюс» (С-Петербург), а также в газетах и журналах на русском языке в Финляндии, в альманахе «Мосты» и журнале «Литературный европеец» (Германия). Автор 7 книг прозы («Гала-концерт», «Пошлые рассказы», «Игра в пинг-понг», «Так как брезжит день», «Аня, Киска, Неливанна», «Женщины.
Десять историй о нас», «Там, где звенят сосны. Книга о Финляндии»).

Рецензии: в журналах «Новое время» (№ 7 / 2003, № 32 / 2005), «Север» (№ 7-8 / 2005), «Дружба народов» (№ 12 / 2003), «НЛО» (69/2004), «Знамя» (№ 2 / 2006»), «Гендерные исследования» (№ 9 / 2003); в газетах «Литературная газета» № 42, 48 / 2005, «Книжное обозрение» (16.09.2002; 03.02.2003, 34.03.2003), «Le Dauphine» (07.02.2002, 27.04.2002; 10.04.2003, Франция); альманахе «Мосты» (№№ 1, 4, Германия), «Venajan aika» (№ 3 / 2001, Финляндия), в периодике на русском языке в Финляндии – газетах «Спектр» и «Финляндский торговый путь» и др.

Презентации книг:

27 апреля 2002 – Университет Стендаль, Гренобль, Франция.
23 марта 2003 – ЦДЛ, Москва.
5 апреля 2004 – ЦДЛ, Москва.

Список основных литературный публикаций:

«Гала-концерт», Art-Print, Хельсинки, 1995, сборник рассказов и очерков ( под псевдонимом Люся Коль).
«Пошлые рассказы», Art-Print, Хельсинки, 1997, сборник рассказов и новелл (под псевдонимом Люся Коль).
«Игра в пинг-понг», роман-эссе, Nord Print, Хельсинки, 1999 ( под псевдонимом Люся Коль).
«Так как брезжит день», роман, рассказы, Геликон плюс, СПБ, 2001.
«Аня, Киска, Неливанна», роман, Yliopistopaino, Хельсинки, 2002.
«Женщины. Десять историй о нас», LiteraruS, Хельсинки, 2003.
«Там, где звенят сосны», LiteraruS, Хельсинки, 2004.
«Когда она придет…», Изд. Алетейя, СПБ, 2006.

«Дед», повесть. Напечатана в альманахе «Иные Берега», Хельсинки, 2002.

«Изжога», рассказ. Напечатан в сборнике: «Слово. Грамматика. Речь. Выпуск VI. К 250-летию Московского университета», Изд. Моск. университета. Москва, 2004

«Предрождественская толчея. Зинин жасмин. Канал любви. Враныч. Макияж. Среди мишуры», рассказы.
В сборнике «Встреча» (Сост.: Галина Пронина, Людмила Коль, Мария Никифорова), LiteraruS, Хельсинки, 2005

«Маленькая новелла ни о чем», журнал «Крещатик», № 2, 2006

Журнал «Дружба народов» (Москва):

«Разрушение стереотипов», очерк, № 9 2004
«Билет до Канады. Антропологические заметки», № 9 2005

Журнал «Север» (Петрозаводск):

«Страна Финнландия» (Главы из повести «Там, где звенят сосны»: предисловие к российской публикации, 1-7, 9, 14),
№ 7-8 2005

Журнал «Кольцо А» (Москва):

«Костюм. Враныч. Зинин жасмин», рассказы, № 25 2003
«Прыг-скок, через две ступеньки», рассказ, № 30 2004
«Ленинград – Красноярск – и обратно», рассказ, № 34 2005

Журнал «Литературная учеба» (Москва):

«Макияж», рассказ (Конкурс прозаической миниатюры), № 5 2003

Журнал «Литературный Европеец» (Франкфурт-на-Майне):

«Что нас объединяет?», статья (в соавторстве: Ал. Тухканен), № 74 2004
«Когда она придет», рассказ, № 76 2004
«Канал любви», рассказ № 78 2004
«Потомки предков. Взгляд по поверхности», очерк, № 79 2004
«Между молчаньем и речью», литературная статья, № 90 2005

Альманах «Мосты» (Франкфурт-на-Майне):

«Граница», рассказы, № 7 2005

Книжный дайджест «Библио Глобус» (Москва):

«Путь к русскому читателю», рецензия, № 5 2005

Журнал «Вестник» (Русский журнал в Финляндии, издавался с 1993 по1998):

«Впереди – Финляндия», эссе, № 5 1994
«Потомки Хольгера», эссе, № 11 1994
«В стране мушкетеров и куртуазности», эссе, № 4 1995
«Ностальгический рассказ», рассказ, № 11 1995
«Ромашки и колокольчики», рассказ, № 3 1997
журнальные статьи на разные темы в период с 1994 по 1997

Газета «Северный торговый путь» («Финляндский торговый путь»):

«Я – в Финляндии», очерк, № 1, 2002
«Дорогих мужчин поздравляю с восьмым марта», статья и фельетон, № 2, 2002
«Nostalgia: Россия далекая и близкая», литературная статья, № 4, 2002

Газета «Литературная Россия»:

«Юбилей», рассказ, № 28 2004

Газета «Диаспора» (Сакраменто, США):

«Канал любви», «Женский святочный рассказ», рассказы, 09.10. 2005

Studia Slavika Finlandensia, XXI, Helsinki, 2004, стр.209-217:

Гуманитарный фактор как один из основных в процессе культурной интеграции, статья

Переводы:

«Carelia» (журнал на финском языке, издается в Петрозаводске):

«Солнечные змейки», рассказ, перев. на финск., № 6 2001( из сб. «Так как брезжит день»)

«Я – в Финляндии», очерк, перев. на финск., № 1 2002 (публикация в газете «Северный торговый путь», № 1 2002)

«Дорогих мужчин поздравляю с Восьмым марта», литературная статья, перев. на финск., № 2 2002
(публикация в газете «Северный торговый путь», № 2 2002)

«Ленинград – Красноярск – и обратно», №5 2003

«Предрождественская толчея», №12 2003

«Задрыга», «Рыжая черепаха», «48 часов дороги домой», № 2 2004

«Там, где звенят сосны. Книга о Финляндии», №3 2006 (Перевод на финский: Eliisa Puolimatka)

«Venajan aika» («Российское время» – финский журнал, издается в Хельсинки ):
«Поедем в Рашу!», рассказ, перев. на финск., № 3 2001( из. сб. «Пошлые рассказы»)


© LiteraruS 2006





Международная Федерация Русскоязычных Писателей - International Federation of Russian-speaking Writers

© Interpressfact, МФРП-IFRW 2007. Международная Федерация русскоязычных писателей (МФРП) - International Federation of Russian-speaking Writers (IFRW).